Hur vet jag vilken bok jag har? På sidan före innehållsförteckningen ser du vilken upplaga och ISBN-nummer din bok har. Boken har ISBN-nummer: 978-91-8114-427-7. Denna bok är i få exemplar och tryckt fram till och med 2026-05-07.
Tekniska rättelser
Sidan 2 (avsnitt 1.2): Det återgivna Usenet-meddelandet från Linus Torvalds innehåller transkriptionsfel: rubrikraden ska vara ”Newsgroups:” (plural), Message-ID ska vara <1991Aug25.205708.9541@klaava.Helsinki.FI>, signaturraden ska lyda ”Linus (torvalds@kruuna.helsinki.fi)” och meddelandets avslutande PS saknas.
Sidan 7 (avsnitt 1.7): ”Red Hats distribution Red Hat Enterprise Linux är gratis i form av distributionen CentOS Stream” är missvisande. CentOS Stream är utvecklingsspåret före RHEL, inte en gratisversion av RHEL. De kostnadsfria alternativ som motsvarar RHEL är Rocky Linux och AlmaLinux.
Sidan 47 (avsnitt om chmod): ”Då lägger man till skrivrättigheter så här: chmod u+x” — ska vara körrättigheter (x = execute), vilket den efterföljande förklaringen också anger. På samma sida: ”körrättigher” ska vara ”körrättigheter”.
Sidan 49 (avsnitt om su): Kommandot anges som sudo su användarnamn -. Strecket ska stå före användarnamnet: sudo su - användarnamn. Förklaringen av strecket är dessutom omvänd: - ger en fullständig inloggningsmiljö med målanvändarens miljövariabler och hemkatalog — utan - följer i stället den nuvarande användarens miljö till stor del med.
Sidan 69 (avsnitt om kill): ”Vi kan få en process att starta om: kill -1” är en förenkling som kan missleda. Signal 1 (SIGHUP) får många bakgrundstjänster att läsa om sin konfiguration; den startar inte om processer i allmänhet.
Sidan 71 (avsnitt om Nano): Spara görs med CTRL+O (”Write Out”), vilket är vad programmets egen hjälprad visar. CTRL+S fungerar i nyare versioner av Nano men är inte det dokumenterade standardkommandot.
Sidan 72 (avsnitt om Emacs): Hjälpen i Emacs nås med CTRL+H, inte ALT+H.
Sidan 91 (övning, kapitel 9): $sudo cp ... saknar mellanslag efter prompttecknet; ska vara $ sudo cp ....
Sidan 98 (avsnitt om gateway): ”Routern i ett interna nätverk sköter tilldelningen av IP-adresser” blandar samman två roller: tilldelning av IP-adresser sköts av DHCP-servern (som ofta, men inte alltid, är samma enhet som routern). Gatewayens roll är att förmedla trafik ut ur nätverket.
Typografi och språk
Första tryckningen sattes med mindre brödtext och bredare satsyta än senare utgåvor, vilket ger en tätare och mer svårläst sida. Streckbruket är inkonsekvent (bindestreck, kort och långt tankstreck används om vartannat), raka citattecken förekommer i stället för typografiska, och kortkommandon skrivs omväxlande med plus och bindestreck (CTRL+X respektive CTRL-X). Därutöver förekommer enstaka stavfel och språkliga ojämnheter.
Värt att veta
Backupskriptet i avsnitt 12.3.1 är korrekt i denna tryckning (variabelnamnen KALLA och MAL fungerar). Det fel med svenska tecken i variabelnamn som finns dokumenterat i andra upplagans errata uppstod först i andra upplagans första tryckning och har aldrig funnits i den blå boken.